калибр для прокатки полосы зетового профиля

профиль ручья валка — pass contour

калибр для проверки резьбы бурильных труб — drill pipe gauge

калибр для определения пробоин в мишени — bullet-hole gauge

контрольный эталонный калибр — reference master gauge

обрабатывать резанием по калибру — machine to gauge

рабочая часть калибра — gauging member of a gauge

заполнять калибр — fill the pass

заполнять калибр неполностью — leave the pass underfilled

переполнять калибр — fill the pass overfull

входящий калибр — male gauge

вытяжной калибр — break-down pass

гладкий калибр — plain gauge

двусторонний калибр — double-end gauge

двухпредельный калибр — double-limit gauge

калибр для шпоночных канавок — keyway gauge

досковый калибр — lumber gauge

заточный калибр — grinding gauge

кольцевой калибр — ring gauge

контрольный калибр — reference gauge

контрольным калибром поверяют приёмные калибры — a master gauge is used for verifying inspection gauges

контурный калибр — contour gauge

конусный калибр — taper gauge

непроходной калибр — no-go gauge

годное изделие не проходит в непроходной калибр — a no-go gauge will not pass over the work of correct size

непроходной калибр не входит в годное изделие — a no-go gauge will not pass into the work of correct size

нормальный калибр — normal gauge

обжимной калибр — roughing pass

односторонний калибр — single-end gauge

отделочный калибр — finishing pass

охватывающий калибр — female gauge

плиточный калибр — gauge block

подготовительный калибр — former pass

предельный калибр — limit gauge

приёмный калибр — inspection gauge

профильный калибр — contour gauge; template

проходной калибр — go-gauge

проходной калибр входит в годное изделие — a go-gauge will pass into the work of correct size

годное изделие проходит в проходной калибр — a go-gauge will pass over the work-of correct size

рабочий калибр — working gauge

рабочий калибр применяется для проверки изделия на рабочем месте — a working gauge is used to test the piece at the bench

резьбовой калибр — thread gauge

калибр для прокатки полосы зетового профиля — zee-bar pass

шпунтовой калибр — tongue-and-groove pass

профилирующий калибр — shaping pass

предотделочный калибр — leader pass

суженный калибр — constricted pass

калибр для прокатки полосы зетового профиля — zee-bar pass

заполнять калибр неполностью — leave the pass underfilled

переполнять калибр — fill the pass overfull

шпунтовой калибр — tongue-and-groove pass

подготовительный калибр — former pass

калибр для прокатки полосы зетового профиля — zee-bar pass

заполнять калибр неполностью — leave the pass underfilled

переполнять калибр — fill the pass overfull

шпунтовой калибр — tongue-and-groove pass

подготовительный калибр — former pass

калибр для прокатки полосы зетового профиля — zee-bar pass

заполнять калибр неполностью — leave the pass underfilled

переполнять калибр — fill the pass overfull

шпунтовой калибр — tongue-and-groove pass

подготовительный калибр — former pass

калибр для прокатки полосы зетового профиля — zee-bar pass

заполнять калибр неполностью — leave the pass underfilled

переполнять калибр — fill the pass overfull

шпунтовой калибр — tongue-and-groove pass

подготовительный калибр — former pass

калибр для прокатки полосы зетового профиля — zee-bar pass

заполнять калибр неполностью — leave the pass underfilled

переполнять калибр — fill the pass overfull

шпунтовой калибр — tongue-and-groove pass

подготовительный калибр — former pass

калибр для прокатки полосы зетового профиля — zee-bar pass

заполнять калибр неполностью — leave the pass underfilled

прокатка в закрытых калибрах — tongue-and-groove rolling

переполнять калибр — fill the pass overfull

подготовительный калибр — former pass

прокатка с очень малым обжатием — pinch pass rolling

калибр для прокатки полосы зетового профиля — zee-bar pass

zee-bar pass — калибр для прокатки полосы зетового профиля

blooming pass — ручей обжимного валка

shaping pass — профилирующий калибр

wire-rod pass — проволочный калибр

pass deterioration — износ калибра

coil skin pass mill — клеть для дрессировки рулонной полосы

boarding pass — посадочный талон для пересечения границы

pinch pass rolling — прокатка с очень малым обжатием

business pass — проход для пассажиров бизнес-класса

to pass for press — быть пригодным для печатания

the guide showed us the pass through the wood — проводник показал нам путь через лес

weld pass — проход

per pass — за проход

tumbling pass — проход

actual pass — истинный путь

working pass — рабочий проход

she found the pass to his heart — она нашла ключ к его сердцу

heat-transfer pass — теплопередающий канал

a narrow pass with low houses — узкий проход между невысокими домами

diagonal pass — проход по диагонали

teaching pass — проход при обучении

optimization pass — оптимизационный проход

single pass — одиночный проход; однопроходный

programming pass — проход при программировании

a mountain pass — горный перевал

the Pass of Thermopylae — Фермопильское ущелье

wooded pass — лесистое ущелье

the height of the pass is … — высота перевала …

mountain pass — горный перевал

they defended the pass of the bridge — они обороняли предмостное укрепление

UHF band pass filter — полосовой фильтр УВЧ диапазона

to pass the proof — проходить все корректуры

to pass two squares — пройти два квартала

pass the proof — проходить все корректуры

pass over the runway — пролетать над ВПП

grease pass — маслопроводный канал

navigable pass — пролет над фарватером

Denil pass — лотковый рыбоход системы Дэниля

stepped-pool fish pass — лестничный рыбоход

pool-type fish pass — лестничный рыбоход

coil skin pass mill — клеть для дрессировки рулонной полосы

zee-bar pass — калибр для прокатки полосы зетового профиля

boarding pass — посадочный талон для пересечения границы

business pass — проход для пассажиров бизнес-класса

to pass for press — быть пригодным для печатания

roll pass — калибр валка

lower pass — нижний ручей

bottom pass — нижний ручей

flat pass — плоский калибр

beam pass — балочный калибр

pass over the left pommel — перемах над левой ручкой гимнастического коня

close pass — пролёт на небольшом расстоянии, близкий пролёт

loss per pass — потери при прохождении

pass control — управление прохождением данных

traffic pass — разрешение на проезд или на пролёт

pass along control — управление прохождением данных

to pass on the line — идти по прямой

to see pass — видеть, как кто-то проходит

to pass into the room — пройти в комнату

please let me pass — пожалуйста, дайте мне пройти

we passed through the town without stopping — мы проехали через город не останавливаясь

the river passes southward — река течёт на юг

pass by — проходить мимо

pass on — проходить дальше

pass the test — проходить испытания

pass since — проходить с тех пор как

to pass and repass — идти и возвращаться

to pass a building — пройти мимо здания

to pass a station — проехать мимо станции

did you pass him on the road? — вы не встретили его по дороге?

pass over a mill — проходить через вальцы

pass through cover — проходить через сито

pass the censorship desk — проходить через цензуру

let this cup pass from me — да минует Меня чаша сия

to pass the censorship desk — проходить через цензуру

to pass the turning — проехать поворот

to pass a probation — пройти испытание

to pass unheeded — пройти незамеченным

he will pass me through — он пропустит меня

to pass over the details — опустить подробности

to pass by in silence — обходить молчанием

we may pass these details — мы можем опустить эти детали

pass me the butter, please — пожалуйста, передайте мне масло

his remark passed unheeded — никто не обратил внимания на его замечание

to pass from record — исчезнуть из памяти; пройти, не оставив следа

to pass an ocean — пересекать океан

pass over — переправляться

the barks passed horses and munitions — на барках перевозили лошадей и снаряжение

to pass the time away in knitting — проводить время за вязаньем

to pass the thread through the eye of the needle — вдеть нитку в иголку

pass along — передавать

pass along on — передавать

pass on a signal — передавать сигнал

to pass the baton — передавать эстафету

pass on to — передавать; перекладывать на

play-action pass — пас после обманного движения

long pass break — быстрый прорыв длинным пасом

to snag a football pass — перехватить пас, прервать передачу

to pass to the next item on the agenda — переходить к следующему пункту повестки дня

the business passed into other hands — предприятие перешло в другие руки

the manuscript passed into the hands of a specialist — рукопись попала в руки специалиста

it has passed into a proverb — это вошло в пословицу

to pass to the reserve — переходить в запас

to pass from joy to tears — то радоваться, то плакать

pass into solution — переходить в раствор

pass into possession — переходить во владение

pass to the control — переходить в подчинение

pass to the offensive — переходить в наступление

pass over to the defensive — переходить к обороне

to pass into solution — переходить в раствор

into pass — превращаться

pass over to — переходить к

pass into — переходить; перейти

all pass — пропускающий все частоты

pass the wind — переходить линию ветра

the estate passed to his heirs — имение перешло к его наследникам

pass out of sight — исчезать из поля зрения

pass round — передавать друг другу, пустить по кругу

pass intelligence — передавать разведывательные данные

pass up on a requisition — передавать заявку по инстанции

a fortnight passed — прошло две недели

the years pass rapidly — годы быстро летят

how quick time passes — как быстро летит время

to pass along the street — проходить по улице, идти вдоль улицы

a cloud passed across the sun — тучка на мгновение закрыла солнце

a blush passed across her face — она покраснела

the pain soon passed — боль скоро прошла

his anger soon passed — его гнев быстро прошёл

the old customs are passing — старые обычаи уходят в прошлое

all things must pass — всё преходяще; всё подходить, годиться

to pass out of sight — исчезнуть из виду

did you see what was passing? — вы видели, что случилось?

come to pass — случаться; случиться

to pass the ?1,000 mark — превысить 1000 фунтов

it passes my understanding — это выше моего понимания

it passes belief — этому нельзя поверить; это невероятно

to pass into silence — быть преданным забвению

pass the picket line — быть штрейкбрехером

to pass greetings — обменяться приветствиями

to pass offices — обменяться услугами

the articles passing between the two countries — товары, которыми обмениваются эти две страны

some blows passed between them — они подрались

words passed between them — они поссорились

no words passed between them — они не обменялись ни словом

pass degree — диплом без отличия

pass an examination — сдавать экзамен

rolling - pass on the beam — кувырок вперед без опоры руками

she got a bare pass — она получила только переходной балл

II sing

положение или состояние

to be at a critical pass — быть в критическом положении

to bring to pass — совершать; осуществлять

to bring things to a desperate pass — довести до крайности

to bring wonders to pass — делать чудеса

to come to pass — происходить, случаться

library pass — читательский билет

pass law — закон о паспортах, паспортный закон

producing a pass — предъявление пропуска

an overnight pass — пропуск на одну ночь

leader pass — первый отделочный пропуск

breaking-down pass — черновой пропуск

pass word — пароль

leave pass — увольнительная записка; отпускное свидетельство

free pass — бесплатный проездной билет

a soldier on a pass — солдат, имеющий краткосрочный отпуск

a pass — бесплатный железнодорожный билет

a free pass to a show — контрамарка на концерт

admission pass — входной билет

a bus pass — проездной билет на автобус

european rail pass — проездной билет на поезда стран Западной и Восточной Европы

zee-bar pass — калибр для прокатки полосы зетового профиля

shaping pass — профилирующий калибр

wire-rod pass — проволочный калибр

pass deterioration — износ калибра

constricted pass — суженный калибр

zee-bar pass — калибр для прокатки полосы зетового профиля

shaping pass — профилирующий калибр

wire-rod pass — проволочный калибр

pass deterioration — износ калибра

constricted pass — суженный калибр

zee-bar pass — калибр для прокатки полосы зетового профиля

shaping pass — профилирующий калибр

wire-rod pass — проволочный калибр

pass deterioration — износ калибра

constricted pass — суженный калибр